ULTIMAS NOTICIAS

GRAND RAPIDS, Michigan - A medida que se acerca el invierno y las empresas encuentran nuevas formas de seguir sirviendo a los clientes, el Departamento de Bomberos de Grand Rapids (GRFD) está asesorando a los propietarios de empresas locales sobre formas seguras de mantener calientes a los clientes al calentar estructuras temporales. Las fuentes de calefacción alternativas, como los calefactores portátiles, pueden provocar incendios y otras condiciones inseguras si no se colocan y utilizan correctamente, por lo que el GRFD alienta a las empresas a seguir las pautas de los fabricantes de dispositivos de calefacción. También enfatiza que las empresas deben pasar primero una inspección antes de la operación para garantizar un entorno seguro. Para solicitar una inspección, comuníquese con su inspector de incendios o llame al GRFD al 616.456.3900.

“Reconocemos que nuestros negocios locales necesitan adaptarse al clima frío y la nieve para continuar sirviendo a sus clientes durante el invierno de Michigan”, dice el Jefe de Bomberos Eric Dokter. "Queremos asegurarnos de que aún puedan operar mientras mantienen el más alto nivel de seguridad para sus huéspedes y personal".

Si una empresa desea agregar un toldo, carpa o estructura a su zona social, debe comunicarse con la Oficina de Eventos Especiales para obtener información sobre el proceso de permisos.

La División de Prevención de Incendios de GRFD ofrece la siguiente información para las empresas que necesitan proteger a sus clientes durante las actividades de servicio:

-Los calentadores eléctricos son aceptables en estructuras temporales, pero deben cumplir con los espacios libres requeridos para el material combustible. Consulte las pautas de los fabricantes sobre los requisitos de espacio libre.

-Normalmente, la norma es un metro desde la parte delantera del calentador hasta cualquier material combustible. Se requieren permisos eléctricos si se agregan circuitos / receptáculos. Se permiten cables de extensión eléctricos siempre que solo haya un aparato alimentado por un solo cable. Los cables de extensión deben estar clasificados para un uso adecuado y no atravesar las paredes o debajo de las puertas para alimentar el dispositivo. El GRFD recomienda calentadores de tipo infrarrojo para su uso con el público.

-Se recomiendan los calentadores de gas que se conducen a estructuras temporales y requerirán permisos de la División de Prevención de Incendios. Los operadores comerciales deben comunicarse con un inspector de incendios para conocer los requisitos de inspección.

-Dependiendo del tipo de aparatos de calefacción de gas temporales necesarios y de la configuración del suministro de combustible, es posible que se requiera una inspección del Departamento de Prevención de Incendios y Construcción de Grand Rapids.

-Los operadores comerciales deben consultar con el centro de desarrollo comunitario al 616-456-4100 para obtener información sobre los requisitos de suministro de gas.

-Los aparatos de calefacción portátiles a gas para exteriores están prohibidos en los siguientes lugares:
         -Dentro de cualquier ocupación donde esté conectado a un contenedor de gas combustible.
         -Carpas interiores, marquesinas y estructuras de membranas.

-Los calentadores portátiles de gas al aire libre también deben ubicarse al menos a cinco pies de los edificios. No deben ubicarse debajo o más cerca de cinco pies de voladizos combustibles, toldos, parasoles o accesorios combustibles similares a edificios.

-Las estructuras Garden Igloo se han convertido en un medio popular para albergar a los clientes. Los operadores comerciales deben proporcionar la documentación necesaria a la División de Prevención de Incendios que demuestre los requisitos correctos de clasificación de llama / humo antes de su aprobación y uso.

-Todos los dispositivos de calefacción portátiles deben estar listados por una autoridad de prueba reconocida, como Underwriters Laboratory, para su uso.

-El acceso a las bocas de incendio y las conexiones del departamento de bomberos para los sistemas de rociadores no debe estar obstruido.

-Todas las salidas deben tener un acceso claro a una vía pública y no deben estar obstruidas.

Para obtener más información sobre códigos y ordenanzas contra incendios, visite el sitio web del Departamento de Bomberos de Grand Rapids www.grandrapidsmi.gov/Government/Departments/Fire-Department.

Por Edith Reyes

 

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - La demanda de la Asociación de Alojamiento y Restaurantes de Michigan contra el Departamento de Salud y Servicios Humanos para reabrir los restaurantes, fue  rechazada por un juez feeral.

La organización presentó una demanda debido al anuncio de la gobernadora Gretchen Whitmer de que los comedores interiores debían permanecer cerrados durante tres semanas a partir del 18 de noviembre para salvar vidas, ya que los casos de COVID-19 siguen en aumento.

El lunes 30 de noviembre, la asociación argumentó en la corte que el estado debería saber cómo manejar la propagación del virus sin tener que cerrar restaurantes, ahora ocho meses después de la pandemia.

El miércoles, 2 de diciembre, un juez ratificó que los restaurantes y bares con comedores interiores deben permanecer cerrados.

“Nos complace que la decisión de hoy mantenga en vigor medidas que salvarán vidas al limitar las reuniones específicas en interiores que aumentan en gran medida el riesgo de propagación de COVID-19. La ciencia está resuelta: los expertos en salud pública de todo el país y el mundo dicen que se deben tomar este tipo de acciones para evitar que el sistema de atención médica se vea abrumado por los casos de COVID-19,” dijo el director de MDHHS Robert Gordon en un comunicado de prensa.

“Estos protocolos sobre reuniones interiores específicas, junto con el uso de máscaras faciales, el distanciamiento social y el lavado de manos frecuente, le dan a Michigan un enfoque basado en hechos para frenar la propagación de COVID-19 para que podamos volver a una economía sólida y volver a la normalidad de manera segura tan pronto. como podemos."

La gobernadora Whitmer aún no ha tomado una decisión sobre si extenderá la orden de tener cerrados los lugares de entretenimiento, el aprendizaje en persona en las escuelas secundarias y universidades y las comidas bajo techo. La orden finalizará el 8 de diciembre, este próximo martes.

"En este momento, es demasiado pronto para decir con precisión dónde estaremos en unos días, mucho menos la próxima semana", dijo Whitmer en una conferencia de prensa que se llevó a cabo el martes. "Creo que es importante que la gente sepa, no hemos predeterminado nada".

Gordon, no estuvo presente durante la conferencia. Su departamento tiene el poder de "prohibir la reunión de personas" y "establecer procedimientos durante una pandemia", mientras que la gobernadora Whitmer ya no tiene el poder de emitir órdenes ejecutivas al respecto.

Evangelina Abundis, propietaria del Restaurante El Globo ubicado en la 2019 de la avenida División, conversó con El Vocero Hispano, brindando dos perspectivas diferentes sobre la demanda en contra de MDHHS y la orden de cierre de las comidas bajo techo. 

“Este es un tema muy controvertido y es difícil dar mi opinión porque tengo que ponerme los zapatos como dueña de un negocio y como ser humano”, dijo Evangelina. "Monetariamente, nos afecta a los dueños de negocios, pero en términos de salud, esta orden es necesaria".

Continuó diciendo que los casos siguen aumentando, lo que significa que la gobernadora debería extender la orden por la seguridad y salud de todos.

“A veces solo tenemos que dejar nuestro negocio a un lado y pensar en la salud de los demás, incluyéndonos a nosotros mismos”.

Paola Mendivil de El Granjero Mexican Grill ubicado en el 950 de la calle Bridge, expresó su opinión sobre la demanda también, diciendo que la orden es innecesaria durante estos difíciles momentos de la pandemia.

“Creo que la demanda fue innecesaria porque durante esta pandemia, deberíamos trabajar juntos por la seguridad de nuestra comunidad”, dijo Mendivil. "Es una crisis en la que estamos viviendo. Nuestras ventas han disminuido, pero hemos tomado muchas precauciones para mantener seguros a nuestros clientes, lo cual es más importante".

Con respecto a la orden que finalizará el martes, Mendivil dijo que siente que la gobernadora Whitmer la extenderá por la seguridad de la gente.

“Si no se extiende la orden, El Granjero permanecerá cerrado para cenas bajo techo hasta fin de año y solo servirá comida para llevar”, dijo. “Ya tomamos esta decisión porque los casos de COVID-19 siguen aumentando; hay que tomar precauciones ".

El total de casos confirmados en el estado de Michigan desde el jueves fue de 380,343, aumentando 7,146 más que el día anterior. Aproximadamente 9,580 personas han muerto a causa de este virus en Michigan. Solo en el condado de Kent, los datos desde el jueves mostraron un total de 33,384 casos confirmados y 368 muertes. Ha habido 65 brotes activos de COVID-19 relacionados con restaurantes y bares en el estado de Michigan.

 

 

Movimiento Cosecha GR llora la pérdida de una compañera de lucha muy querida, Deirdre Collins.  Falleció el 1 de diciembre de 2020.

Deirdre nació el 1 de junio de 1975 y creció en Grand Rapids. Era una persona cariñosa y dedicada, siempre involucrada en organizar su comunidad. Deirdre dijo una vez, “Organizar tu comunidad es trabajo difícil, pero muy gratificante. Construir solidaridad entre gente trabajadora puede ser fácil y natural, te puede traer esperanza en tus días más oscuros.”

Se unió a Movimiento Cosecha GR en 2017, después de la gran marcha del 1 de mayo de ese año. Deirdre asistió a un entrenamiento sobre Cosecha—en español—y aunque no entendió todo, reconoció el concepto de poder popular y “sabía que estaba en el lugar correcto.” Desde ese momento se comprometió cien por ciento con la lucha de la comunidad indocumentada. Siempre trabajaba para apoyar al movimiento de cualquier forma posible, ya sea como una pacifista en nuestras marchas, organizando comidas para 1000 personas después de una manifestación, o dándoles “rides” a miembros de la comunidad sin licencia. Aún durante momentos difíciles cuando muchos no pudieron participar, Deirdre siempre estaba presente.

“Esto es una gran pérdida para Movimiento Cosecha,” comentó Idalia Tinoco de Cosecha GR. “Fue une de esos americanos que se quitaba un taco de la boca para dárselo a un hispano. Nos amó y respetó mucho.”

El verano pasado, Deirdre participó en una desobediencia civil organizada por Cosecha Michigan, donde 30 aliados fueron arrestados en Detroit exigiendo un paro a todas las deportaciones. Deirdre dijo, “Vengo para solidarizarme con la comunidad inmigrante y “put my body on the line”. No tengo mucho poder en este sistema, pero si tengo mi cuerpo. Lo hice para las personas que yo amo y las personas que ellos aman. Desobediencia civil es una tradición consagrada que funciona y soy honrada de tener el privilegio de participar.”

Hace una semana, en el Día de Acción de Gracias, Deirdre apoyó la última acción de Cosecha Michigan, exigiendo una audiencia pública para la ley de Licencias Para Todos en la casa de una representante del comité de transporte. “Gracias Deirdre por cuidarme en la acción, me sentí muy segura contigo allí,” dijo Erika Pónce, organizadora de Cosecha Muskegon.

Gema Lowe de Cosecha GR dijo en homenaje a Deirdre, “Gracias por hacer de nuestra lucha, su lucha. Nos enseñó el verdadero significado de solidaridad”. Todos en el Movimiento Cosecha expresamos nuestro sentido pésame, apreciación, y amor para Deirdre y todos sus seres queridos sobre su fallecimiento. Nunca olvidaremos de nuestra amiga más comprometida. Hasta la huelga, Deirdre.

 

 

 

Pasamos por la pena comunicar que Nick Debartolo, hermano del reconocido realtor Tony Debartolo, falleció de causas naturales la semana pasada. Nick fue un incansable trabajor y una persona amable sensible como lo describe su padre Paul Debartolo.

“Nicolas Paul Frank DeBartolo: Nick ahora está ocupando un gran asiento en las gradas del cielo con todos los que le precedieron. Quienes lo conocieron y amaron lo extrañarán con tanta tristeza. El mayor regalo de Nick fue su amabilidad y generosidad hacia los demás. Siempre tenía una sonrisa en su rostro y haría cualquier cosa por cualquiera. Sufrió una enfermedad muy breve (no Covid) que su cuerpo no pudo superar. Nos reconforta saber que ahora no tiene dolor y disfruta de la promesa de la vida eterna. Por su deseo, Nick será incinerado con una celebración de su vida en una fecha posterior. Una de las organiza8/8/83 - 24/11/20ciones benéficas favoritas de Nick fue Operation Christmas Child, donde las cajas de zapatos se llenan de regalos y se envían a los países del tercer mundo, junto con el mensaje del Evangelio”.

Si desea donar, puede usar PayPal para OCC Warehouse West, LLC o CashApp para $ boxes4kids. Pedimos sus oraciones de consuelo y paz para la familia y los amigos de Nick.

 

GRAND RAPIDS, Michigan - El Departamento de Parques y Recreación de Grand Rapids proporcionó hoy una actualización anual a la Comisión de la Ciudad sobre 37 proyectos de mejora de parques recientes, actuales y futuros. Los proyectos marcan la fase final del millaje de parques de siete años aprobado por los votantes de Grand Rapids en 2013.

El segundo paisaje de juegos basado en la naturaleza del sistema de parques y el primer baño de género neutro, que servirá como estándar para futuros proyectos de baños de parques, se encuentran entre los aspectos más destacados de las mejoras del año pasado.

David Marquardt, director de parques y recreación, le dijo a la Comisión de la Ciudad que la inversión de $ 4.4 millones en tierra de este año se complementó con casi $ 3 millones de fondos apalancados de organizaciones y subvenciones externas.

“Guiados por las políticas de inversión iniciadas por este organismo y el Comité Asesor de Parques, seguimos siendo buenos administradores de los dólares de millaje aprobados por nuestros residentes”, dijo Marquardt. "La financiación adicional que hemos obtenido de nuestros socios federales y estatales realmente ha estirado el dinero de los impuestos de nuestros residentes y nos ha permitido mejorar nuestros parques mucho más de lo que podríamos tener sin ese apoyo".

Marquardt describió la construcción del parque completada en 2020 que incluye:
-Belknap Park (30 Coldbrook St. NE): las mejoras incluyeron un nuevo servicio eléctrico para el parque, así como mejoras eléctricas en las canchas y campos deportivos.

-Foster Park (350 State St. SE): las mejoras incluyen nuevas cercas ornamentales, un nuevo banco y asientos para picnic, una nueva mesa de ajedrez y un paisaje mejorado.

-Lexington Park (48 Gold Ave. NW): las mejoras incluyen un nuevo refugio para pícnic, asientos, columpios, hamacas y plantaciones de árboles.

-Parque Mackay-Jaycees (2531 Kalamazoo Ave. SE): las mejoras incluyen actualizaciones en el patio de recreo, nuevos equipos de ejercicio al aire libre, nuevas canchas de voleibol de playa y mejoras en los campos deportivos y el edificio de concesión / baños.

-555 Monroe (555 Monroe Ave. NW) - Las mejoras incluyen una nueva instalación para patines / bicicletas / patinetes completada en asociación con Downtown Grand Rapids, Inc.

-Plaster Creek Family Park (2401 Buchanan Ave. SW): las mejoras incluyen un nuevo parque natural, aulas al aire libre, pasillos accesibles e infraestructura verde completados en asociación con la Fundación Wege, el Departamento de Servicios Ambientales de la Ciudad y las Escuelas Públicas de Grand Rapids.

Los parques actualmente programados o en construcción para mejoras incluyen:
-Aman Park (O-1859 Lake Michigan Dr. NW) - Actualmente en construcción. Las mejoras incluirán un mejor control de la erosión, un nuevo puente peatonal, mejoras en el camino de entrada y mejoras en la señalización.

-Bike Park Phase II (580 Kirtland St. SW): se espera que la licitación del proyecto comience este invierno. Las mejoras incluirán un nuevo refugio para picnic y remoción de edificios.

-Burton Woods (2259 Everest Ave. SE) - Se espera que la construcción comience en la primavera de 2021. Las mejoras incluirán entradas mejoradas, nuevos bancos y receptáculos para basura, remoción de cercas a lo largo de la parte norte y noreste de la propiedad y una pequeña área de juego natural.

-Camelot Park (2230 Rowland Ave. SE) - Se espera que la construcción comience en la primavera de 2021. Las mejoras incluirán una nueva plataforma de chapoteo parcialmente financiada por una subvención de bloque de desarrollo comunitario de $ 150,000 (CDBG).

-Caulfield Park (1119 Caulfield Ave. SW) - Actualmente en construcción. Las mejoras incluirán nueva iluminación, fuente para beber, columpios y un banco personalizado diseñado por los estudiantes en Cook Arts Center.

-Parque Roberto Clemente (546 Rumsey St. SW) - Actualmente en construcción. Las mejoras incluirán un nuevo edificio de baños neutrales en cuanto al género, un nuevo refugio para pícnic, un área de juegos al aire libre, senderos con iluminación para peatones y mejoras en la infraestructura verde. Las mejoras están parcialmente financiadas por una subvención de $ 242,000 del Fondo Fiduciario del Departamento de Recursos Naturales de Michigan y $ 300,000 del Departamento de Servicios Ambientales de la Ciudad.

-Parque para perros Covell (526 Covell Ave. NW): se espera que la construcción comience en la primavera de 2021. Las mejoras incluirán áreas separadas para perros pequeños y grandes, una nueva estructura de sombra, una nueva fuente para beber y nuevos componentes de juego.

-Eastern Park (820 Eastern Ave. NE) - Actualmente en construcción. Las mejoras incluirán nuevos caminos, nuevo columpio, nueva cancha de baloncesto, nuevos bancos y una nueva parrilla.

-Parque Ken-O-Sha (1353 Van Auken St. SE) - Actualmente en construcción. Las mejoras incluirán un nuevo paisaje de juegos basado en la naturaleza, nuevas aulas al aire libre e infraestructura verde, mejoras en los senderos y senderos. Las mejoras están parcialmente financiadas por una subvención de la Campaña de Grandes Parques Urbanos de $ 150,000 otorgada por la Asociación Nacional de Parques y Recreación (NRPA).

-Kensington Park (902 Curve St. SW) - Actualmente en construcción. Las mejoras incluirán un área de pícnic mejorada con mesas y parrillas, drenaje mejorado del campo atlético, área de juegos mejorada y una nueva vía de entrada.

-Pleasant Park (400 Pleasant St. SE) - Actualmente en construcción. Las mejoras incluirán un nuevo juego de columpios y velas de sombra para el patio de recreo, un nuevo grifo de agua, mejoras en la entrada y renovaciones del jardín de lluvia.

-Rosa Parks Circle (135 Monroe Center St. NW) - Se espera que la construcción comience en la primavera de 2021. Las mejoras incluirán asientos, escalones, granito, iluminación, escenario, baños y jardinería renovados y nuevos. Actualmente se está recaudando fondos para apoyar estas mejoras con el apoyo de Ecliptic en Rosa Parks Circle Conservancy.

-Richmond Park (1101 Richmond St. NW) - Actualmente en construcción. Las mejoras incluirán un nuevo camino accesible alrededor del estanque, escaleras para la colina de trineos, nueva señalización del comienzo del sendero y mejoras en la entrada de la casa de la piscina. La recaudación de fondos para futuras mejoras en el patio de recreo está en marcha con el apoyo de Mitten Foundation.

-Riverside Park (2001 Monroe Ave. NE) - Se espera que la construcción comience en la primavera de 2021. Las mejoras incluirán un nuevo refugio y baño para pícnic, un nuevo lanzamiento de kayak accesible, mejoras en mesas, parrillas y bancos en todo el parque y plantaciones nativas en el borde de la laguna. El financiamiento para el lanzamiento del kayak está respaldado por una subvención de pasaporte de recreación del Departamento de Recursos Naturales de Michigan de $ 150,000.

-Sigsbee Park (431 Benjamin Ave. SE): se espera que la construcción comience en la primavera de 2021. Las mejoras, en coordinación con las escuelas públicas de Grand Rapids, incluirán una nueva estructura de juego basada en la naturaleza, nuevas camas de jardín con árboles y un paisaje para bicicletas, y una plaza repintada. terraplén.

Marquardt detalló los siguientes proyectos de parques programados para recibir aportes de diseño de la comunidad durante este invierno:
-Canal Park (941 Monroe Ave. NW)
-Parque Fish Ladder (560 Front Ave. NW)
-Bosque de la Cuarta Calle (1341 4th St. NW)
-Garfield Park - proyecto de la plataforma de salpicaduras (2111 Madison Ave. SE)
-Heartside Park (301 Ionia Ave. SW)
-Parque Heritage Hill (501 Paris Ave. SE)
-Parque para perros Hillcrest (1415 Lyon St. NE)
-Midtown Green (747 Fountain St. NE)
-Parque Martin Luther King: mejoras al alojamiento (900 Fuller Ave. SE)
-Parque Nagold (945 Nagold St. NW)
-Parque de París (942 N Ottillia St. SE)
-Parque Pekich (9 Cherry St. SW)
-Parque Seymour (942 Ottillia St. SE)
-Parque Sixth Street (647 Monroe Ave. NW)
-Parque Sweet Street (475 Sweet St. NE)
-Veterans Memorial Park - mejoras al edificio (101 Fulton St. E)

Los proyectos de parques restantes que se financiarán con el millaje de 2013 incluyen Ah-Nab-Awen Park (220 Front Ave. NW), que está pendiente en medio de proyectos de restauración de Grand River, y Sullivan Field (650 Valley Ave. NW), que continuará como comunidad entrada de diseño en 2021.

Una vez finalizados estos proyectos, la cosecha de parques de 2013 habrá financiado un total de 83 proyectos de mejora de parques en Grand Rapids, y cada uno de los 75 parques de la ciudad recibirá mejoras. La inversión total en millaje desde 2014 es de $ 22,810,522 con $ 17,048,605 fondos apalancados adicionales.

 

 

EVH Impresa

GALERÍA DE VIDEO

FOLLOW US

 
   

 

Video de hoy

Entrevistas con El Vocero Hispano: Oasis Legal Group // Abogado Jairo Hernandez

Andrés Abreu entrevista al abogado Jairo Hernández de la firma Oasis Legal Group. Hernández es especializado en asuntos de inmigración y estará ofreciendo sus servicios en Grand Rapids. Su oficina está localizada en la 250 Monroe Ave NW en la suite 400, oficina 440 y estará abierta publico a partir del 1 de octubre.

FOTO NOTICIAS